Industries

Financial & Investment

The financial and investment sector is a key focus of E.P.A.'s operations. E.P.A. provides financial translations to a variety of global banks, investment banks, investment funds and property funds. We also have a number of financial printer clients. Within this field we mainly translate annual & semi-annual reports, prospectuses, internal reports, web content, marketing materials, promotional circulars and press releases.

Business & Legal

E.P.A. translates a wide array of documents of a general business nature, from prestigious annual reports and corporate profiles to product information, web content and event-related documents. Our aim is always to understand the purpose of the specific document and provide a translation that achieves the desired effect.

We also handle translation of legal documents into and out of a range of languages for businesses in diverse sectors. Typical examples include contracts, license agreements and leases. Translations can involve successive drafts of legal documents during the course of protracted negotiations, with scrupulous attention to detail being essential. To take a simpler scenario, a facilities department may need a timely translation of a foreign lease before signing on the dotted line.

The translation work we carry out directly for law firms focuses on marketing materials and client-facing information.

Advertising & Marketing

E.P.A. has a diversity of clients in the advertising, marketing and PR sector for whom we provide translation of materials such as adverts, brochures, print ads, presentations, press releases, websites and other documents and media. Our aim is always to ensure cultural appropriateness and authentic translation of the material while conveying the right message. Needless to say, clients in this particular sector are often under considerable time pressure so responsiveness is vital.

Environment & Technology

E.P.A. translates a wide range of texts for several industry-leading environmental and technology companies, including product-related material, PR texts, internal documents and web content.

Luxury Goods

E.P.A. applies its exacting standards to translate marketing documents, public relations materials and other general texts for major luxury goods companies.