Our core management team has remained unchanged since the company was founded in 1999. Together, we now have over 60 years of experience in this sector.

Andrew Brealey – Managing Director & co-founder

Andrew’s extensive experience of the translation sector covers virtually every role: working as a freelance translator, employment as a staff translator with a global technology group, acting as a buyer for translation services, and managing client relationships. Prior to co-founding E.P.A., Andrew was Director of Translation at another London-based translation company. His CV also includes a long period of residence in Germany. A graduate of the University of Durham, Andrew is a winner of the Institute of Linguists’ Silver Gilt Medal.

Evelyne Faury – Director & co-founder

A director of E.P.A. since its inception, Evelyne’s main areas of responsibility are project and account management. Prior to joining E.P.A., she was a Localisation Manager with a London-based translation provider. She also has experience of teaching terminology. Evelyne has a BA in translation and terminology from the Rennes 2 Haute Bretagne University, and two MAs in translation, from Sorbonne Nouvelle University Paris III and from Denis Diderot University Paris VII.

Paola Nono – Director & co-founder

Paola is responsible for Italian translation and special projects. Prior to joining E.P.A., she worked for many years as a freelance translator, editor, localisation manager and interpreter. She also taught Italian at several colleges and at Exeter University, as well as English as a foreign language. Paola studied Foreign Languages and Literatures (English, French and Spanish) at Milan State University and holds the Institute of Linguists' Diploma in Public Service Interpreting (Distinction).