top of page


Our core management team has remained unchanged since the company was founded in 1999. Together, we now have over 60 years of experience in this sector.

Andrew Brealey – Managing Director & co-founder

Andrew’s extensive experience of the translation sector covers virtually every role: working as a freelance translator, employment as a staff translator with a global technology group, acting as a buyer for translation services, and managing client relationships. Prior to co-founding E.P.A., Andrew was Director of Translation at another London-based translation company. His CV also includes a long period of residence in Germany. A graduate of the University of Durham, Andrew is a winner of the Institute of Linguists’ Silver Gilt Medal.

Evelyne Faury – Director & co-founder

A director of E.P.A. since its inception, Evelyne’s main areas of responsibility are project and account management. Prior to joining E.P.A., she was a Localisation Manager with a London-based translation provider. She also has experience of teaching terminology. Evelyne has a BA in translation and terminology from the Rennes 2 Haute Bretagne University, and two MAs in translation, from Sorbonne Nouvelle University Paris III and from Denis Diderot University Paris VII.

Paola Nono – Director & co-founder

Paola is responsible for Italian translation and special projects. Prior to joining E.P.A., she worked for many years as a freelance translator, editor, localisation manager and interpreter. She also taught Italian at several colleges and at Exeter University, as well as English as a foreign language. Paola studied Foreign Languages and Literatures (English, French and Spanish) at Milan State University and holds the Institute of Linguists' Diploma in Public Service Interpreting (Distinction). 

bottom of page